Saya ikut prihatin dengan issue yang menimpa Achmad Zaky, Bukalapak, dan team. Bagaimanapun juga, saya pernah turut serta urun angan dan tangan dalam mempersiapkan dan meluncurkan aplikasi Android Bukalapak.

(I am concerned following the issue involving Achmad Zaky, Bukalapak, and the team. However, I was on the team preparing and launching the Bukalapak Android app.)

Versi awal aplikasi Bukalapak

(Sekitar awal tahun 2014, Zaky meminta saya dan tim untuk membuat aplikasi Android Bukalapak. Dengan tim yang sangat terbatas, juga dana dan waktu yang terbatas, kami meluncurkan versi awal aplikasi Android itu. Tepatnya dengan tim sejumlah 4 orang, dan waktu 2-3 bulan.)

(It was circa 2014, Zaky asked me and my team to help Bukalapak enters the world of mobile apps. With a very limited team, budget, and time, we finally came up with the initial launching version of the Android app. It was a four persons team, with a budget of exactly 4 persons, and with 2-3 months time to launch.)

Sebagai tim, kami bangga dengan apa yang sudah kami kerjakan. Dan secara pribadi, project dari Bukalapak itu biasa saya cantumkan dalam daftar pendek pengalaman kerja saya.

(As a team, we were proud of our work. And for me personally, the project is shortlisted on my working experience and portfolio.)

Setelah luncuran perdana, tim saya masih melakukan monitoring terhadap performa. Kami juga melakukan beberapa perbaikan berdasarkan pendapat Zaky & team, dan juga pendapat pengguna yang dicantumkan di Google Play

(After the initial launch, my team still spent some time monitoring its performance. We also made some improvements following feedback from Zaky & team, and also feedback from end users posted on Google Play)

Di antara masukan yang pedas, juga ada apresiasi. Pendapat yang positif dan konstruktif yang memberikan kami semangat untuk lanjut berkarya bidang pengembangan aplikasi ini.

(Between hard-to-swallow feedbacks, there was also encouraging ones. Positive and constructive feedbacks are the things fueling our passion to continue our work in this apps development field.)

Setelah meluncurkan sebuah aplikasi, bukan hanya bintang & review yang kami tunggu-tunggu, tapi juga banyaknya angka instalasi dan un-instalasi. Angka-angka ini memberikan rasa puas akan pekerjaan, dan juga sebaliknya. Terutama pada saat awal sekali, saat angka itu dimulai dari nol. Pengalaman ini seperti melihat kecambah yang sudah ditunggu-tunggu.

(After launching an app, not only stars & reviews that of the app that we are waiting for but also the number of installs & uninstalls. Those numbers contribute to the satisfaction we feel for our work, especially when it grows from zero. It is like observing a sprout we have been anticipating for.)

Walaupun sebuah aplikasi telah tumbuh jauh lebih besar, seperti Bukalapak saat ini, angka-angka tersebut tetap sama pentingnya.

(It is still true when the app has grown much bigger, even as big as current Bukalapak.)

Untuk tim dan individu-individu yang saat ini bekerja keras di balik aplikasi Bukalapak, saya berharap yang terbaik dalam melewati masa-masa yg tidak nyaman ini.

(For the hardworking teams and persons working currently behind Bukalapak apps, I hope you folks the best through these uneasy and uncomfortable feelings and situation.)